A Semiparametric Bayesian Approach for Estimating the Gene Expression Distribution