Pseudoscalar meson decay constants and distribution amplitudes up to the twist-4 in the light-front quark model