Capture numbers in the presence of repulsive adsorbate interactions