Low levels of mutant ubiquitin are degraded by the proteasome in vivo