Plasticity in Reproductive Phenotypes Reveals Status-Specific Correlations Between Behavioral, Morphological, and Physiological Sexual Traits