Representability of invariant positive sesquilinear forms on partial *-algebras