The functional organization of the isthmo‐optic nucleus in the pigeon