Magnetic-field-induced destabilisation of excitons bound at neutral donors in epitaxial Zn1-xMnxSe