DNA repair protein FANCD2 has both ubiquitination-dependent and ubiquitination-independent functions during germ cell development