Direct observation of anyonic braiding statistics