The singularity structure of scale-invariant rank-2 Coulomb branches