Modal Synthesis Compilation of Mechanical Sub-structures and Acoustical Sub-systems