Injective stabilization of additive functors. II. (Co)torsion and the Auslander-Gruson-Jensen functor