A statistically-based continuum theory for polymers with transient networks