Wave Function Realization of a Thermal Collision Model