Lymphocytic colitis–like pattern of mucosal injury and the challenges in diagnosing cancer immunotherapy‐related toxicity