Frequency‐dependent selection by pollinators: mechanisms and consequences with regard to behaviour of bumblebees Bombus terrestris (L.) (Hymenoptera: Apidae)