One-loop superconformal and Yangian symmetries of scattering amplitudes in N = 4 super