Mechanisms regulating interindividual epigenetic variability at transposable elements