l-Type doubling: Herzberg versus Nielsen