On the origin of the field-counteracting term of the Kohn-Sham exchange-correlation potential of molecular chains in an electric field