Cranio‐facial remodeling in domestic dogs is associated with changes in larynx position