Exploring two universal extra dimensions at the CERN LHC