Self-consistent solitons for vacuum decay in radiatively generated potentials