Heterogeneity of photoluminescence properties and electronic transitions in copper oxide thin films: A thickness dependent structural and optical study