Multi-scale assimilation of simulated SWOT observations