Modeling self-excited combustion instabilities using a combination of two- and three-dimensional simulations