A combined radioactive tracer and quasielastic neutron scattering study of sodium diffusion in sodium silicate glass