Group versus individual exposure: Do methodological decisions in aquatic toxicology alter experimental results?