Complete spectral characterization of biphotons by simultaneously determining their frequency sum and difference in a single quantum interferometer