Operational Calculus for Linear Ordinary Differential Equations Involving Noncommutative Quantities