Field-induced slow magnetic relaxation and luminescence thermometry in a mononuclear ytterbium complex