A multisymplectic approach to defects in integrable classical field theory