X-ray evidence for wind-wind collision in the Wolf-Rayet binary V444 Cygni