Anomalous anisotropy of spin current in a cubic spin source with noncollinear antiferromagnetism