Multifrequency study of GHz-peaked spectrum sources and candidates with the RATAN-600 radio telescope