Coefficient bounds for regular and bi-univalent functions linked with Gegenbauer polynomials