The benefits of participatory methodologies to develop effective community dialogue in the context of a microbicide trial feasibility study in Mwanza, Tanzania