Scaling Transition in Earthquake Sources: A Possible Link Between Seismic and Laboratory Measurements