From a Lighthouse to a Foghorn: A School Board’s Navigation toward Equity for English Learners