Differing pressure response of lattice structure in LaTMSb2 (TM = Au or Ag) ternary antimonides