Application of codon usage and context analysis in genes up- or down-regulated in neurodegeneration and cancer to combat comorbidities