Scallops visually respond to the size and speed of virtual particles