Termination of DNA replication in Escherichia coli requires a trans-acting factor