Large-scale structure and kinematics of the Magellanic Clouds from carbon star studies