Strain-Rate-Dependent Deformation Behavior of High-Carbon Steel under Tensile–Compressive Loading