Suboptimal continuous-discrete filtering based on decomposition of observations☆