Non-Heisenberg magnetism in a quaternary spin-gapless semiconductor