Phase‐space dynamics and Hermite polynomials of two variables and two indices