Black hole induced false vacuum decay: the role of greybody factors